"babying" in Urdu

• بچوں جیسا سمجھنا
• حد سے زیادہ خیال کرنا

Definition

کسی کے ساتھ بچوں جیسا سلوک کرنا، یعنی حد سے زیادہ خیال یا حفاظت کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی بات چیت میں اور شکایت کے طور پر استعمال ہوتا ہے ('Stop babying me!')۔ اس میں منفی تاثر ہوتا ہے کہ زیادہ خیال کرنا نقصان دہ ہوسکتا ہے۔

Examples

Stop babying your little brother. He can do it by himself.

اپنے چھوٹے بھائی کو اب اور **بچوں جیسا نہ سمجھو**۔ وہ خود کر سکتا ہے۔

Her parents keep babying her even though she's an adult now.

اس کے والدین اب بھی اسے **بچوں جیسا سمجھتے** ہیں حالانکہ وہ اب بالغ ہے۔

You are babying the dog too much. Let him play outside.

آپ کتے کا **حد سے زیادہ خیال** کر رہے ہیں۔ اُسے باہر کھیلنے دیں۔

If you keep babying him, he'll never learn to solve problems on his own.

اگر آپ اسے مسلسل **بچوں جیسا سمجھیں** گے تو وہ کبھی اپنے مسائل خود نہیں سیکھے گا۔

My friends say I'm babying my new car, but I just want to keep it clean.

میرے دوست کہتے ہیں میں اپنی نئی گاڑی کو **زیادہ خیال** دے رہا ہوں، لیکن میں صرف اسے صاف رکھنا چاہتا ہوں۔

She's tired of people babying her after her surgery; she just wants things to go back to normal.

سرجری کے بعد سب لوگ اس کے ساتھ **بچوں جیسا سلوک** کر رہے ہیں، وہ اس بات سے تھک گئی ہے؛ وہ چاہتی ہے کہ سب کچھ دوبارہ معمول پر آجائے۔