"babying" in Indonesian
Definition
Memperlakukan seseorang seolah-olah mereka bayi, dengan memberikan perhatian atau perlindungan berlebihan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal dalam keluhan seperti 'Stop babying me!'. Cenderung bersifat negatif, menandakan perhatian berlebihan tidak selalu membantu. Bisa digunakan untuk anak-anak maupun orang dewasa.
Examples
Stop babying your little brother. He can do it by himself.
Berhenti **memanjakan seperti bayi** adikmu. Dia bisa melakukannya sendiri.
Her parents keep babying her even though she's an adult now.
Orang tuanya masih saja **memanjakan seperti bayi** dia, padahal dia sudah dewasa.
You are babying the dog too much. Let him play outside.
Kamu terlalu **memanjakan seperti bayi** anjing itu. Biarkan dia bermain di luar.
If you keep babying him, he'll never learn to solve problems on his own.
Kalau kamu terus **memanjakan seperti bayi** dia, dia tidak akan pernah belajar menyelesaikan masalah sendiri.
My friends say I'm babying my new car, but I just want to keep it clean.
Teman-temanku bilang aku terlalu **memanjakan seperti bayi** mobil baruku, tapi aku hanya ingin tetap bersih saja.
She's tired of people babying her after her surgery; she just wants things to go back to normal.
Dia lelah karena orang-orang terus **memanjakan seperti bayi** setelah operasinya; dia hanya ingin semuanya kembali normal.