"baas" in Portuguese (BR)
Definition
'Baas' significa chefe ou pessoa responsável, especialmente no trabalho ou em um grupo. A palavra vem do holandês e é raramente usada no inglês moderno, só aparecendo em contextos históricos ou regionais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Baas' é ultrapassado no inglês padrão, aparecendo mais em literatura histórica, no inglês da África do Sul ou inglês antigo dos EUA. Não use em conversas atuais; prefira 'boss'. Às vezes, traz uma ideia de autoridade rígida ou paternalismo.
Examples
The baas gave orders to the workers.
O **baas** deu ordens aos trabalhadores.
Everyone respected the baas on the farm.
Todos respeitavam o **baas** na fazenda.
The young man asked the baas for help.
O jovem pediu ajuda ao **baas**.
Back in the day, the workers would never speak back to the baas.
Antigamente, os trabalhadores nunca respondiam ao **baas**.
You don't want to upset the baas if you want to keep your job.
Você não quer irritar o **baas** se quiser manter seu emprego.
In old stories, people always referred to the head of the camp as the baas.
Nas histórias antigas, sempre chamavam o chefe do acampamento de **baas**.