"axing" in Japanese

削減打ち切り斧で切ること

Definition

誰かを突然解雇したり、何かを完全にやめたりすること。元々は斧で切ることを意味する。

ビジネスやニュースで「axing jobs」のように用いられる。小さな削減には使わない。突然で厳しい印象がある。

The company announced the axing of 200 jobs.

会社は200人の職の**削減**を発表した。

The sudden axing of the TV show surprised everyone.

テレビ番組の突然の**打ち切り**に皆が驚いた。

Many workers fear more axing next year.

多くの労働者が来年もさらに**削減**されることを恐れている。

After the budget cuts, the axing of research grants was inevitable.

予算削減の後、研究助成金の**打ち切り**は避けられなかった。

His department was saved from the latest round of axing.

彼の部署は最新の**削減**を免れた。

There was public anger over the axing of the popular bus route.

人気のバス路線の**打ち切り**に市民の怒りが集まった。