"axed" in Japanese

• 解雇される
• 打ち切られる

Definition

「Axed」は、突然解雇されたり、番組などが急に中止・終了されたことを表します。

Usage Notes (Japanese)

ニュースや日常会話で解雇・番組打ち切りなどによく使われます。「was axed」「～が axedされた」など受け身が多い表現です。斧など物理的な意味ではほとんど使いません。

Examples

He was axed from his job last week.

彼は先週仕事を**解雇されました**。

The TV show was axed after two seasons.

そのテレビ番組は2シーズン後に**打ち切られました**。

Three workers were axed during the reorganization.

再編成の際に3人の従業員が**解雇されました**。

The company quietly axed dozens of jobs over the weekend.

会社は週末にひそかに何十もの職を**削減しました**。

Fans were upset when their favorite show was suddenly axed.

お気に入りの番組が突然**打ち切られて**ファンはがっかりした。

The government’s education plan may be axed due to budget cuts.

政府の教育計画は予算削減で**打ち切られる**可能性があります。