"awfulness" in Japanese
ひどさ恐ろしさ
Definition
とても悪い、または恐ろしいと感じさせる状態や性質。非常に不快な出来事や状況について使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に文章や感情を強調したいときに使う硬い表現です。「the awfulness」「sheer awfulness」などの形でも使われます。日常会話では稀です。
Examples
The awfulness of the storm scared everyone.
嵐の**ひどさ**がみんなを怖がらせた。
She could not forget the awfulness of the accident.
彼女はその事故の**恐ろしさ**を忘れられなかった。
The awfulness of the movie made us leave early.
映画の**ひどさ**に私たちは早く帰った。
I’ll never forget the sheer awfulness of that day.
あの日の**とてつもないひどさ**は忘れられない。
The awfulness of his joke left the room in silence.
彼のジョークの**ひどさ**で部屋が静まり返った。
Sometimes, the awfulness of the news is just overwhelming.
時にはニュースの**ひどさ**が圧倒的に感じられることもある。