"awed" in Chinese (Traditional)

• 敬畏
• 驚嘆

Definition

對某些令人印象深刻、強大或美麗的事物，感到深深的敬畏或驚嘆，通常還帶有一絲害怕。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用作形容詞，表達某人面對偉大或壯觀事物時的深層情感。常與 'by' 搭配，如 'awed by'，比 'impressed' 或 'amazed' 更正式，強調敬畏和震撼。

Examples

The children were awed by the fireworks.

孩子們被煙火**驚嘆**到了。

She stood awed in front of the huge painting.

她在巨大的畫作前感到**敬畏**。

We felt awed during the mountain hike.

登山過程中我們感到**敬畏**。

He looked at the ancient ruins, completely awed by their size.

他看著古代遺跡，對它們的規模感到完全**敬畏**。

Visitors often leave the museum feeling awed by what they've seen.

參觀者常常離開博物館時感到**驚嘆**於所見。

I was totally awed when I heard her sing live—her voice is incredible.

我現場聽她唱歌時完全被**震撼**了，她的聲音太棒了。