"awed" in Arabic

• مُنبَهِر
• مبهور

Definition

الشعور باحترام عميق أو اندهاش، غالبًا مع بعض الخوف، بسبب شيء مبهر أو قوي أو جميل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم كصفة لوصف رد فعل قوي أمام شيء عظيم. شائع جدًا التعبير 'awed by'. أكثر رسمية من 'impressed' أو 'amazed'، ويعبر عن مشاعر عميقة وإعجاب مع رهبة.

Examples

The children were awed by the fireworks.

كان الأطفال **مُنبَهِرين** بالألعاب النارية.

She stood awed in front of the huge painting.

وقفت **مبهورة** أمام اللوحة الضخمة.

We felt awed during the mountain hike.

شعرنا **بإعجاب** شديد خلال التنزه في الجبل.

He looked at the ancient ruins, completely awed by their size.

نظر إلى الآثار القديمة وهو **مُنبَهِر** تمامًا بحجمها.

Visitors often leave the museum feeling awed by what they've seen.

غالبًا ما يخرج الزوار من المتحف وهم **مبهورون** بما شاهدوه.

I was totally awed when I heard her sing live—her voice is incredible.

كنت **مبهورًا** تمامًا عندما سمعتها تغني مباشرة—صوتها مذهل.