"away from your desk" in Portuguese (BR)
Definition
Não estar presente fisicamente na sua mesa de trabalho, geralmente para explicar por que alguém não está disponível ou não responde.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão comum em ambientes profissionais, especialmente em e-mails ou respostas automáticas: 'Estou longe da minha mesa.' É neutra e um pouco formal. Não confunda com ausência total do trabalho; significa apenas ausência temporária do local de trabalho.
Examples
I am away from your desk and will reply soon.
Estou **longe da sua mesa** e responderei em breve.
If you are away from your desk, leave a note.
Se você estiver **longe da sua mesa**, deixe um bilhete.
She was away from your desk during the meeting.
Ela estava **longe da sua mesa** durante a reunião.
My phone was ringing while I was away from your desk getting coffee.
Meu telefone estava tocando enquanto eu estava **longe da sua mesa** pegando café.
You can reach me by email if I’m away from your desk.
Pode me mandar um e-mail se eu estiver **longe da sua mesa**.
He set an autoresponder saying he’s away from your desk for the afternoon.
Ele colocou uma resposta automática dizendo que está **longe da sua mesa** à tarde.