"away from it all" in Bengali

• সবকিছু থেকে অনেক দূরে

Definition

একটি বাক্যাংশ যার অর্থ নিজের দৈনন্দিন জীবন, দায়িত্ব বা সমস্যাগুলো থেকে মুক্তি নিয়ে সাধারণত শান্ত ও নিরিবিলি কোনো জায়গায় যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

মূলত অনানুষ্ঠানিক বা কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে ছুটি বা সংক্ষিপ্ত বিরতির প্রসঙ্গে। সাধারনত 'get', 'go', 'escape' ক্রিয়ার সাথে আসে ('get away from it all' ইত্যাদি)। শুধু দূরে যাওয়া নয়, শান্ত ও নিরব জায়গা চাওয়ার কথা বলে। স্থায়ী পরিবর্তনের জন্য নয়।

Examples

Sometimes I just want to get away from it all and relax on the beach.

কখনও কখনও আমি শুধু **সবকিছু থেকে অনেক দূরে** গিয়ে সমুদ্র সৈকতে শান্তি খুঁজতে চাই।

Many people travel to the countryside to be away from it all.

অনেক মানুষ **সবকিছু থেকে অনেক দূরে** যেতে গ্রামে ভ্রমণ করেন।

She likes spending weekends away from it all in her mountain cabin.

সে তার পাহাড়ের কেবিনে সপ্তাহান্তে **সবকিছু থেকে অনেক দূরে** থাকতে ভালোবাসে।

After a stressful year, they booked a spa retreat to get away from it all for a while.

একটা চাপের বছর পার করার পর, তারা কিছুদিনের জন্য **সবকিছু থেকে দূরে** থাকার জন্য স্পা বুক করল।

If you really need to clear your mind, there's nothing like going away from it all for a weekend.

যদি সত্যিই তোমার মন পরিষ্কার করতে চাও, ছুটির দিনে **সবকিছু থেকে অনেক দূরে** যাওয়ার মতো কিছু নেই।

Living on a tiny island feels like being away from it all every day.

একটা ছোট দ্বীপে থাকা মানে প্রতিদিনই **সবকিছু থেকে অনেক দূরে** অনুভব হওয়া।