"awarding" in Arabic

منح (جائزة)تقديم (جائزة)

Definition

فعل تقديم جائزة أو شرف أو تقدير رسميًا لشخص ما مقابل إنجاز.

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية، خاصة لتوزيع الجوائز أو الأوسمة. لا تستخدم للإعطاء العادي، بل كلمات مثل 'give' أو 'hand out' مناسبة أكثر.

The committee is awarding the prize to the top student.

تقوم اللجنة **بتقديم** الجائزة لأفضل طالب.

We are awarding certificates to all participants.

نحن **نمنح** شهادات لجميع المشاركين.

The school is awarding scholarships this year.

المدرسة **تمنح** منحًا دراسية هذا العام.

They ended up awarding him a special medal for his bravery.

في النهاية، **منحوه** ميدالية خاصة لشجاعته.

There's talk of awarding more grants to new businesses next year.

هناك حديث عن **تقديم** المزيد من المنح للأعمال الجديدة السنة القادمة.

After much discussion, the panel is close to awarding the contract.

بعد نقاش طويل، اللجنة على وشك **منح** العقد.