"award to" in Korean

• 수여하다
• 시상하다

Definition

주로 업적이나 능력을 고려한 후에 공식적으로 상·명예·인정을 수여하다.

Usage Notes (Korean)

공식적·격식있는 상황에서 자주 쓰이며, 수동태(예: 'was awarded to')로 많이 사용됨. 뒤에는 수상자와 상 이름이 온다. 일상 물건에 대해 쓰지 않음.

Examples

The Nobel Prize was awarded to her for her research.

노벨상이 그녀의 연구에 대해 **수여되었다**.

A medal was awarded to each participant.

모든 참가자에게 메달이 **수여되었다**.

The scholarship will be awarded to the top student.

장학금은 최고 학생에게 **수여됩니다**.

Who was the prize finally awarded to after all that discussion?

그 많은 논의 끝에 상이 결국 **누구에게 수여됐나요**?

That grant is usually awarded to researchers from local universities.

그 보조금은 보통 지역 대학의 연구자들에게 **수여됩니다**.

The contract was unexpectedly awarded to a very small company.

계약이 뜻밖에 아주 작은 회사에 **수여되었다**.