"awakens" in Arabic

• يوقظ
• يثير (مشاعر/ذكريات)

Definition

هي صيغة المفرد للمضارع من "awaken"، وتعني جعل شخص أو شيء يستيقظ من النوم أو يبدأ بالشعور بشيء ما أو الانتباه له.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية وأدباً من "wake up". يُستخدم غالباً في الأدب أو عند التعبير عن المشاعر والأفكار المجردة (مثل "it awakens memories")، ونادراً في الحديث اليومي.

Examples

He awakens at sunrise every day.

هو **يستيقظ** عند شروق الشمس كل يوم.

The baby awakens from her nap when it's noisy.

الطفل **يستيقظ** من قيلولته عندما يكون هناك ضوضاء.

Spring awakens the flowers in the garden.

الربيع **يوقظ** الزهور في الحديقة.

Music often awakens old memories for me.

الموسيقى كثيراً ما **توقظ** الذكريات القديمة لدي.

A gentle breeze awakens the sense of adventure in him.

نسيم لطيف **يوقظ** روح المغامرة فيه.

Sometimes a single word awakens strong feelings inside us.

أحياناً كلمة واحدة فقط **توقظ** مشاعر قوية بداخلنا.