"awakenings" in Arabic

• إيقاظ
• الصحوة (روحية)

Definition

الإيقاظ هي لحظات يستيقظ فيها الشخص من النوم أو يصبح أكثر وعيًا، خاصة من الناحية الروحية أو العاطفية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو أدبية. يشير إلى الاستيقاظ الفعلي أو لحظات الفهم أو التغيير الروحي. تعبيرات شائعة: 'صحوة روحية'، 'الإيقاظ الجماعي'.

Examples

She had several awakenings during the night.

كان لديها عدة **إيقاظ** أثناء الليل.

Many people experience spiritual awakenings in their lives.

يختبر الكثير من الناس **صحوات** روحية في حياتهم.

The early morning awakenings left him tired.

تركته **الإيقاظ** الصباحية متعبًا.

Her book describes the personal awakenings that changed her perspective.

يصف كتابها **إيقاظات** شخصية غيّرت وجهة نظرها.

There have been cultural awakenings throughout history.

شهد التاريخ العديد من **الإيقاظات** الثقافية.

All those late-night awakenings are starting to catch up with me.

كل تلك **الإيقاظات** المتأخرة في الليل بدأت تؤثر عليّ.