"awaken to" in Korean

자각하다깨닫다

Definition

어떤 사실이나 진실을 갑자기 또는 깊이 인식하게 되는 것.

주로 문어체나 진지한 상황에서 사용되며, 실질적으로 삶의 큰 변화나 진실을 깨달을 때 쓴다. 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않음.

She awakened to the importance of friendship after moving away.

그녀는 멀리 이사한 후에야 우정의 중요성을 **자각했다**.

Many people only awaken to climate change when disasters occur.

많은 사람들은 재난이 일어나야만 기후 변화에 대해 **자각한다**.

It took him years to awaken to his real passion in life.

그가 자신의 진짜 열정을 **깨닫는** 데 몇 년이 걸렸다.

People are finally awakening to the need for better mental health care.

사람들이 드디어 더 나은 정신 건강 관리의 필요성을 **자각하고 있다**.

After the tragedy, the community awoke to the risks everyone ignored.

비극 후에 지역사회는 모두가 무시했던 위험을 **깨달았다**.

It sometimes takes a crisis for people to awaken to what's really valuable in life.

위기가 닥쳐야만 사람들이 인생에서 정말 소중한 것이 무엇인지 **깨닫기도 한다**.