"awake to" in Bengali

• জাগরূক হওয়া
• উপলব্ধি করা

Definition

কোনো কিছুর ব্যাপারে সচেতন হওয়া, বিশেষ করে আগে খেয়াল না করলেও; কোনো গুরুত্বপূর্ণ তথ্য বা পরিস্থিতি বুঝে ফেলা।

Usage Notes (Bengali)

এটি মূলত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, দৈনন্দিন কথোপকথনে নয়। সাধারণত বিষয়বস্তুর পরে ('awake to the problem') ব্যবহৃত হয়। 'become aware of'-এর মতো, তবে আরও হঠাৎ উপলব্ধি বোঝায়।

Examples

She finally awoke to the truth about her friend.

শেষ পর্যন্ত সে তার বন্ধুর ব্যাপারে সত্যটা **উপলব্ধি করল**।

We must awake to the dangers of pollution.

আমাদের দূষণের বিপদের ব্যাপারে **জাগরূক হতে** হবে।

It took time for them to awake to their own potential.

তাদের নিজস্ব দক্ষতা **উপলব্ধি করতে** সময় লেগেছে।

Many people never awake to the opportunities around them.

অনেকেই নিজেদের চারপাশের সুযোগগুলো **উপলব্ধি করেন না**।

She didn't awake to the seriousness of the problem until it was too late.

সে তখনই সমস্যার গুরুত্ব **উপলব্ধি করল** যখন খুব দেরি হয়ে গেছে।

It’s amazing how children can awake to new ideas so quickly.

বাচ্চারা কত দ্রুত নতুন ভাবনাগুলো **উপলব্ধি করতে পারে**, এটা আশ্চর্যজনক।