"awake from" in Bengali

• থেকে জাগা
• থেকে সজাগ হওয়া (রূপক)

Definition

ঘুম বা নিষ্ক্রিয়তার পরে সচেতন হয়ে ওঠা; এটি এমনকিছু বুঝতে পারার অর্থেও ব্যবহৃত হয়, যা আগে খেয়াল করো নি।

Usage Notes (Bengali)

জ্যাদাএই অভিব্যক্তি আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক; স্লীপ, ড্রিম, ট্রান্স ইত্যাদির সাথে বেশি ব্যবহৃত, কিংবা রূপক অর্থে ('মিথ্যা থেকে জাগা')। চলিত কথায় 'wake up' বেছে নাও।

Examples

He tried to awake from his nightmare.

সে তার দুঃস্বপ্ন থেকে **জাগার** চেষ্টা করেছিল।

She could not awake from her deep sleep.

সে গভীর ঘুম থেকে **জাগতে** পারেনি।

It is hard to awake from a beautiful dream.

একটি সুন্দর স্বপ্ন থেকে **জাগা** কঠিন।

Sometimes it takes a real shock to awake from denial.

কখনও কখনও অস্বীকার করা থেকে **সজাগ হওয়ার** জন্য আঘাত লাগে।

He finally managed to awake from years of bad habits.

অবশেষে সে বছরের খারাপ অভ্যাস থেকে **সজাগ হল**।

People are starting to awake from their complacency about climate change.

মানুষেরা জলবায়ু পরিবর্তন নিয়ে আত্মতুষ্টি থেকে **সজাগ হচ্ছে**।