"await" in Arabic

• ينتظر

Definition

انتظار شيء أو شخص ما، غالبًا في سياق رسمي أو كتابي؛ توقع حدوث حدث.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "await" أكثر رسمية من "wait" وتُستخدم مع المفعول به مباشرة بدون "for": "await your reply". شائعة في اللغة الرسمية أو الكتابية ونادرًا في المحادثات اليومية.

Examples

We await your response.

نحن **ننتظر** ردك.

The guests await their meal.

الضيوف **ينتظرون** وجبتهم.

I await the final decision.

أنا **أنتظر** القرار النهائي.

Big changes await you in your new job.

تغييرات كبيرة **تنتظرك** في عملك الجديد.

We eagerly await the results of the test.

نحن ننتظر بفارغ الصبر نتائج الاختبار.

Trouble may await those who ignore the warning.

قد **ينتظر** المشاكل من يتجاهل التحذير.