"avid" in Japanese

熱心な熱烈な

Definition

何かに強い興味や熱意を持ち、とても熱心であること。

「avid」は「avid reader」「avid fan」など名詞の前によく使われます。趣味や関心に対するポジティブな熱心さを表し、食事や身体的な欲求には使いません。「greedy（貪欲な）」とは別物です。

He is an avid reader of science fiction.

彼はサイエンスフィクションの**熱心な**読者です。

She became an avid swimmer over the summer.

彼女は夏の間に**熱心な**スイマーになった。

My brother is an avid collector of stamps.

私の兄は**熱心な**切手収集家です。

I'm not an avid fan of sports, but I enjoy a good game now and then.

私はスポーツの**熱心な**ファンではありませんが、たまに良い試合は楽しみます。

Her avid curiosity led her to explore many different cultures.

彼女の**熱心な**好奇心が、多くの文化を探求するきっかけとなった。

He’s always been an avid learner, constantly picking up new skills.

彼はいつも**熱心な**学習者で、新しいスキルを常に身につけている。