"avid" in Arabic

• نَهِم
• شديد الرغبة

Definition

يصف شخصًا متحمسًا جدًا أو شديد الرغبة في شيء ما؛ يرغب في شيء بشدة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'avid' رسمية وتأتي غالباً قبل الأسماء مثل 'avid reader' (قارئ نهم) أو 'avid fan' (مشجع شغوف). تُستخدم للرغبة الإيجابية ولا تستخدم للطعام أو الاحتياجات الجسدية. لا تعني 'greedy'.

Examples

He is an avid reader of science fiction.

هو **نَهِم** لقراءة الخيال العلمي.

She became an avid swimmer over the summer.

أصبحت سباحة **شديدة الرغبة** خلال الصيف.

My brother is an avid collector of stamps.

أخي **نَهِم** في جمع الطوابع.

I'm not an avid fan of sports, but I enjoy a good game now and then.

لست من **المشجعين النهمين** للرياضة، لكنني أستمتع بمباراة جيدة أحيانًا.

Her avid curiosity led her to explore many different cultures.

فضولها **الشديد** دفعها لاستكشاف ثقافات مختلفة كثيرة.

He’s always been an avid learner, constantly picking up new skills.

كان دائمًا **شديد الرغبة** في التعلم، يكتسب مهارات جديدة باستمرار.