"average out" in Japanese

• 平均になる
• ならす

Definition

いくつかの変化や違いの後で、普通の平均に近づくこと。異なる数値や結果が組み合わさって、標準的でバランスの取れた結果になるときに使います。

Usage Notes (Japanese)

数学やビジネス、日常英語でよく使われる表現。結果を表すときは 'to' や 'at' を続ける('average out to...')。複数の値の高低を平均化すること。あまりフォーマルではなく、会話やカジュアルな文で使う。

Examples

The prices average out to $20 per meal.

価格は1食あたり**平均になる**と20ドルです。

If you average out their scores, everyone passed.

彼らの点数を**平均にすると**、全員合格でした。

The hours average out at about six per day.

時間は1日約6時間に**平均になる**。

Sometimes we work more, sometimes less, but it should average out over time.

時には多く、時には少なく働くけど、時間が経てば**平均になる**はずだよ。

The weather in April can be crazy, but it usually averages out by May.

4月の天気は変だけど、5月にはたいてい**平均になる**よ。

Don’t stress over one bad grade—your results will average out in the end.

悪い点を1つ気にしないで、最終的には結果が**平均になる**よ。