"average out" in Arabic

• يَتَوسَّط
• يعتدل

Definition

أن تصبح النتائج متساوية أو قريبة من المتوسط المعتاد بعد عدة تغيرات أو اختلافات. يُستخدم عندما تتحد قيم أو نتائج مختلفة لتكوين نتيجة نموذجية ومتوازنة.

Usage Notes (Arabic)

يشيع الاستخدام في الرياضيات والأعمال واللغة اليومية. غالباً يُستخدم مع 'to' أو 'at' لبيان النتيجة. يُفهم منه تحقيق التوازن بين القيم العالية والمنخفضة. غير رسمي؛ يُستخدم في الحديث والكتابة غير الرسمية.

Examples

The prices average out to $20 per meal.

الأسعار **تتوسط** 20 دولارًا للوجبة.

If you average out their scores, everyone passed.

إذا **احتسبت المتوسط** لدرجاتهم، اجتاز الجميع.

The hours average out at about six per day.

عدد الساعات **يتوسط** نحو ست ساعات في اليوم.

Sometimes we work more, sometimes less, but it should average out over time.

أحيانًا نعمل أكثر، وأحيانًا أقل، لكنه يجب أن **يعتدل** مع الوقت.

The weather in April can be crazy, but it usually averages out by May.

قد يكون الطقس في أبريل غريبًا، لكنه عادةً ما **يعتدل** بحلول مايو.

Don’t stress over one bad grade—your results will average out in the end.

لا تقلق من درجة سيئة واحدة—في النهاية نتائجك ستتم **تسويتها**.