"average joe" in Russian
Definition
Это неформальное выражение для обозначения обычного, ничем не примечательного мужчины, представляющего большинство.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, чаще относится к мужчинам. Для женщин используют 'plain Jane'. Может казаться пренебрежительным при частом использовании.
Examples
Tom is just an average Joe who likes watching football on weekends.
Том — просто **обычный парень**, который любит смотреть футбол по выходным.
The movie is about an average Joe who becomes a hero.
Фильм рассказывает о том, как **обычный парень** становится героем.
Most people think of themselves as an average Joe.
Большинство людей считают себя **обычным парнем**.
He’s the kind of average Joe you’d meet at the local coffee shop.
Он тот самый **обычный парень**, которого можно встретить в местном кафе.
Politicians often say they care about the average Joe, but do they really?
Политики часто говорят, что заботятся об **обычном парне**, но так ли это на самом деле?
Don’t worry about fancy clothes—just dress like an average Joe and you’ll fit right in.
Не переживай за модную одежду — просто оденься как **обычный парень**, и ты не выделишься.