"average joe" in Korean

• 평범한 남자
• 보통 사람

Definition

유명하거나 특별하지 않은, 평범한 남성 또는 일반적인 사람을 뜻하는 일상적인 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적이며 주로 남성을 가리킬 때 사용합니다. 여성의 경우 'plain Jane'을 씁니다. 너무 자주 쓰면 경시하는 뉘앙스가 생길 수 있습니다.

Examples

Tom is just an average Joe who likes watching football on weekends.

톰은 주말마다 축구 보는 것을 좋아하는 **평범한 남자**이다.

The movie is about an average Joe who becomes a hero.

이 영화는 **평범한 남자**가 영웅이 되는 이야기다.

Most people think of themselves as an average Joe.

대부분의 사람들은 자신을 **평범한 남자**라고 생각한다.

He’s the kind of average Joe you’d meet at the local coffee shop.

그는 동네 카페에서 만날 수 있는 **평범한 남자**다.

Politicians often say they care about the average Joe, but do they really?

정치인들은 **평범한 남자**를 생각한다고 자주 말하지만, 정말 그럴까?

Don’t worry about fancy clothes—just dress like an average Joe and you’ll fit right in.

멋진 옷 신경 쓰지 마—그냥 **평범한 남자**처럼 입으면 잘 어울릴 거야.