"avaunt" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra antiga ou literária que significa 'vai-te', 'afasta-te' ou 'retira-te'. Hoje, é usada quase só em poesia, literatura ou contextos históricos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Extremamente formal, arcaica e literária; não se usa no dia a dia. Só aparece em dramas históricos ou literatura clássica. Usada em textos antigos ou poesia.
Examples
Avaunt, stranger! You are not welcome here.
**Afasta-te**, estranho! Não és bem-vindo aqui.
The wizard cried, 'Avaunt, foul spirit!'
O mágico gritou: '**Afasta-te**, espírito maligno!'
In old stories, kings would shout 'avaunt!' to enemies.
Em velhas histórias, os reis gritavam '**afasta-te!**' aos inimigos.
If you hear the word 'avaunt' in a play, you know it's set in the past.
Se ouvires '**afasta-te**' numa peça, sabes que se passa no passado.
'Avaunt!' thundered the ghost from the shadows, making everyone jump.
'**Afasta-te!**', trovejou o fantasma das sombras, assustando todos.
No one says 'avaunt' anymore—it's something out of Shakespeare.
Ninguém diz '**afasta-te**' hoje em dia — soa a Shakespeare.