"avast" in Urdu

اویسٹ (بحری حکم)

Definition

یہ ایک پرانا بحری حکم ہے جس کا مطلب ہے کسی کو رک جانے کا کہنا۔ آج کل یہ صرف سمندری ڈاکو یا تاریخی کہانیوں میں سننے کو ملتا ہے۔

'اویسٹ!' عام طور پر مذاق، نقشہ یا کہانیوں میں سنا جاتا ہے؛ روزمرہ اردو میں استعمال نہیں ہوتا۔

The captain shouted, "Avast!" to stop the crew.

کپتان نے عملے کو روکنے کے لیے '**اویسٹ**!' پکارا۔

Pirates often said "Avast!" in old stories.

قزاق پرانی کہانیوں میں اکثر '**اویسٹ**!' کہتے تھے۔

If you hear "Avast!", it means you should stop moving.

اگر آپ '**اویسٹ**!' سنیں تو اس کا مطلب ہے آپ کو حرکت روک دینی چاہیے۔

"Avast there! Who goes on deck?" the sailor called in the night.

'**اویسٹ** وہاں! کون عرشے پر جا رہا ہے؟' ملاح نے رات کو پکارا۔

Kids love to pretend they're pirates and yell "Avast!" while playing.

بچے قزاق بن کر کھیلنا پسند کرتے ہیں اور کھیلتے ہوئے '**اویسٹ**!' چلّاتے ہیں۔

You’ll only hear "Avast!" these days in a pirate movie or at a costume party.

آج کل '**اویسٹ**!' صرف قزاق فلم یا ملبوساتی تقریب میں سننے کو ملتا ہے۔