"avast" in Korean

아바스트 (항해 명령)

Definition

선박에서 누군가에게 멈추라고 할 때 쓰는 옛날 명령어입니다. 현대에는 거의 사용되지 않고 해적 이야기나 영화에서 등장합니다.

'Avast!'라는 표현은 해적 이야기나 영화, 놀이에서 가볍게 사용됩니다. 일상 한국어에서는 사용하지 않습니다.

The captain shouted, "Avast!" to stop the crew.

선장은 '**아바스트**!'라고 외쳐 선원들을 멈췄다.

Pirates often said "Avast!" in old stories.

해적들은 옛날 이야기에서 '**아바스트**!'라고 자주 말했어요.

If you hear "Avast!", it means you should stop moving.

만약 '**아바스트**!'라는 말을 들으면 멈춰야 한다는 의미입니다.

"Avast there! Who goes on deck?" the sailor called in the night.

'**아바스트**! 갑판에 누가 올라오나?' 선원이 밤에 외쳤다.

Kids love to pretend they're pirates and yell "Avast!" while playing.

아이들은 해적 역할 놀이를 하며 '**아바스트**!'라고 외치는 것을 좋아합니다.

You’ll only hear "Avast!" these days in a pirate movie or at a costume party.

요즘은 '**아바스트**!'라는 소리를 해적 영화나 코스튬 파티에서만 듣게 됩니다.