"avast" in Arabic

توقف! (مصطلح بحري)

Definition

أمر يُستخدم بشكل خاص في البحر لإخبار شخص ما أن يتوقف عما يفعله.

هذه كلمة قديمة وبحرية، غالبًا ما تُستخدم فقط في القصص والأفلام عن القراصنة أو البحّارة. لا تُستعمل في الإنجليزية اليومية الحديثة.

The captain shouted, "Avast!" to stop the crew.

صرخ القبطان: "**توقف**!" لإيقاف الطاقم.

Pirates often said "Avast!" in old stories.

القراصنة كانوا غالبًا ما يقولون "**توقف**!" في القصص القديمة.

If you hear "Avast!", it means you should stop moving.

إذا سمعت "**توقف**!"، فهذا يعني أنه عليك أن تتوقف عن الحركة.

"Avast there! Who goes on deck?" the sailor called in the night.

"**توقف** هناك! من يصعد إلى السطح؟" نادى البحّار في الليل.

Kids love to pretend they're pirates and yell "Avast!" while playing.

الأطفال يحبون التظاهر بأنهم قراصنة ويصرخون "**توقف**!" أثناء اللعب.

You’ll only hear "Avast!" these days in a pirate movie or at a costume party.

في هذه الأيام ستسمع "**توقف**!" فقط في فيلم قراصنة أو حفلة تنكرية.