"autonomy" in Russian
Definition
Способность или право самостоятельно принимать решения и действовать; также обозначает самоуправление регионов или организаций.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в формальных, научных, деловых или политических контекстах. Фразы типа 'personal autonomy', 'local autonomy', 'greater autonomy' встречаются часто. Не путать с 'независимостью' — автономия подразумевает относительную самостоятельность внутри системы.
Examples
Many employees want more autonomy at work.
Многие сотрудники хотят больше **автономии** на работе.
The region has a high degree of autonomy from the central government.
У этого региона высокая степень **автономии** от центрального правительства.
Children should be given some autonomy to make their own choices.
Детям стоит давать определённую **автономию** для самостоятельного выбора.
Doctors appreciate autonomy because it lets them decide the best care for their patients.
Врачи ценят **автономию**, потому что она позволяет им самим принимать решения о лучшем уходе за пациентами.
Moving out on your own really tests your autonomy.
Жить отдельно — это настоящий тест для вашей **автономии**.
The university gives professors significant autonomy in designing their courses.
Университет предоставляет преподавателям значительную **автономию** в разработке своих курсов.