"authorise" in Arabic

• يُخَوِّل
• يوافق على

Definition

إعطاء إذن رسمي لشيء ما، أو الموافقة على أن يقوم شخص ما بشيء.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية أو التجارية. 'authorise' هي التهجئة البريطانية، بينما الأمريكية هي 'authorize'. غالبًا ما تأتي مع 'to' (مثلاً 'authorise someone to do something'). لا تخلط بينها وبين 'authenticate' (توثيق صحة شيء) أو 'approve' (الموافقة بشكل عام).

Examples

The manager authorises all payments.

المدير **يُخوِّل** جميع الدفعات.

You must be authorised to enter this area.

يجب أن تكون **مفوضًا** لدخول هذه المنطقة.

My parents authorised my school trip.

والدَيَّ **وافقا** على رحلتي المدرسية.

Can you authorise this purchase for me?

هل يمكنك أن **تخوِّل** هذه الشراء نيابة عني؟

Only doctors are authorised to prescribe this medicine.

فقط الأطباء **مخولون** بوصف هذا الدواء.

The bank hasn't authorised my card yet.

البنك لم **يوافق** على بطاقتي بعد.