"auspicious" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang 'menguntungkan' atau 'membawa keberuntungan' dipercaya akan mendatangkan keberuntungan atau masa depan yang baik. Biasanya dipakai untuk acara, waktu, atau tanda-tanda.
Usage Notes (Indonesian)
'Menguntungkan', 'membawa keberuntungan' lebih sering digunakan di acara resmi, tradisi, atau kepercayaan. Biasanya muncul dalam frasa seperti 'waktu yang baik', 'tanda yang menguntungkan'. Jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Examples
Today is an auspicious day for the wedding.
Hari ini adalah hari yang **menguntungkan** untuk pernikahan.
They chose an auspicious time to start their new business.
Mereka memilih waktu yang **menguntungkan** untuk memulai usaha baru mereka.
Finding a four-leaf clover is considered auspicious.
Menemukan daun semanggi empat dipercaya sebagai pertanda yang **membawa keberuntungan**.
He waited for an auspicious sign before making a decision.
Dia menunggu tanda yang **menguntungkan** sebelum mengambil keputusan.
The ceremony began at an auspicious hour, just after sunrise.
Upacara dimulai pada jam yang **menguntungkan**, tepat setelah matahari terbit.
Many people believe moving house on an auspicious date brings happiness.
Banyak orang percaya pindah rumah pada tanggal yang **menguntungkan** membawa kebahagiaan.