"auspices" in Russian
Definition
Когда мероприятие или действие проводится под защитой, поддержкой или руководством организации или власти. Обычно используется в официальных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
'Under the auspices of' — очень формальное выражение, чаще всего встречается в документах или официальных сообщениях. В отличие от 'sponsorship', здесь подразумевается организация и контроль, а не просто финансирование.
Examples
The seminar was held under the auspices of the university.
Семинар проводился под **покровительством** университета.
The project began with the auspices of a government agency.
Проект начался под **патронажем** государственного агентства.
She organized the event under the auspices of the charity.
Она организовала мероприятие под **покровительством** благотворительной организации.
These discussions are being held under the auspices of the World Health Organization.
Эти обсуждения проходят под **эгидой** Всемирной организации здравоохранения.
His research was conducted under the auspices of several prestigious institutions.
Его исследования проводились под **патронажем** нескольких престижных институтов.
The peace talks moved forward under the auspices of the UN.
Мирные переговоры продвигались под **эгидой** ООН.