"aught" in Urdu

کچھکچھ بھی نہیں (قدیم طرز)

Definition

یہ ایک قدیم لفظ ہے جس کا مطلب ہے 'کچھ' یا 'کچھ بھی نہیں'، عام طور پر ادب یا شاعری میں استعمال ہوتا ہے۔

جدید دور میں استعمال نہیں ہوتا، صرف خاص تاثرات یا جملوں (مثلاً 'for aught I know') میں ملتا ہے۔ اسے 'ought' (چاہیے) سے نہ ملائیں۔

He had not seen aught like it before.

اس نے پہلے کبھی ایسی **چیز** نہیں دیکھی تھی۔

Is there aught you wish to say?

کیا کوئی **بات** ہے جو آپ کہنا چاہتے ہیں؟

She owed him aught.

وہ اس کی **کچھ بھی** مقروض نہیں تھی۔

For aught I know, he could be far away by now.

میرے علم میں جو کچھ ہے، وہ اب تک کہیں دور ہو سکتا ہے۔

If aught happens, send for me.

اگر **کچھ** ہو جائے تو مجھے بلا لینا۔

He cares not for aught, only himself.

اسے کسی **چیز** کی پروا نہیں، سوائے اپنے آپ کے۔