"augean" in Turkish
Definition
Aşırı derecede kirli veya düzensiz bir durumu, temizlemesi ya da düzeltmesi çok zor bir görevi anlatır. Genellikle büyük yolsuzluk veya karmaşayı ifade etmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada nadir; daha çok edebi veya resmi metinlerde geçer. 'Augean task', 'Augean stables' gibi ifadelerle sık karşılaşılır.
Examples
The workers faced an Augean task cleaning up the abandoned factory.
İşçiler, terk edilmiş fabrikayı temizlerken **Augean** bir işin karşısındaydılar.
Cleaning the city's river was an Augean challenge.
Şehrin nehrini temizlemek **Augean** bir zorluktu.
She took on the Augean task of organizing the warehouse.
O, depoyu düzenleme gibi **Augean** bir görevi üstlendi.
After years of neglect, reforming the system felt like an Augean effort.
Yıllarca ihmalden sonra sistemi yenilemek **Augean** bir çaba gibi geldi.
Getting rid of corruption in politics is often described as an Augean undertaking.
Siyasette yolsuzluğu ortadan kaldırmak genellikle **Augean** bir görev olarak tanımlanır.
The school janitor called the post-holiday cleanup an Augean job, but managed to finish it by noon.
Okul hizmetlisi tatil sonrası temizliği **Augean** bir iş olarak adlandırdı, ama öğlene kadar bitirmeyi başardı.