"augean" in Korean
Definition
정말 더럽거나 문제투성이여서 해결하거나 치우기 매우 힘든 상황을 의미합니다. 그리스 신화에서 유래한 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
평소 대화에서는 드물고, 문학적이거나 공식적인 글에서 사용됩니다. 'Augean task', 'Augean stables'와 같은 형태로 자주 나옵니다.
Examples
The workers faced an Augean task cleaning up the abandoned factory.
노동자들은 버려진 공장을 치우는 **오지안** 과제를 맡았다.
Cleaning the city's river was an Augean challenge.
도시의 강을 청소하는 일은 **오지안** 도전이었다.
She took on the Augean task of organizing the warehouse.
그녀는 창고 정리라는 **오지안** 과업에 도전했다.
After years of neglect, reforming the system felt like an Augean effort.
수년간 방치된 뒤 시스템 개혁은 **오지안** 시도처럼 느껴졌다.
Getting rid of corruption in politics is often described as an Augean undertaking.
정치의 부패를 뿌리 뽑는 일은 흔히 **오지안** 과업으로 표현된다.
The school janitor called the post-holiday cleanup an Augean job, but managed to finish it by noon.
학교 미화원은 방학 뒤 청소를 **오지안** 일이었다고 했지만, 점심 전에 마쳤다.