"attuned" in Russian
Definition
Человек, который хорошо понимает и реагирует на чувства, потребности или изменения в других или в ситуации. Обычно описывает человека, чувствительного или хорошо приспособленного.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'to', как в "attuned to". Формальное или полуформальное слово, встречается в психологии, музыке, бизнесе. Не путайте с 'tuned' вне музыкального контекста.
Examples
She is attuned to her children's feelings.
Она **настроена** на чувства своих детей.
Good leaders are attuned to the needs of their team.
Хорошие лидеры **чувствительны** к потребностям своей команды.
Musicians must be attuned to each other while playing together.
Музыканты должны быть **настроены** друг на друга, играя вместе.
After years of practice, she's really attuned to the mood of the crowd.
После многих лет практики, она отлично **чувствует** настроение толпы.
You become more attuned to subtle signals once you know what to look for.
Когда знаешь, на что обращать внимание, становишься более **восприимчивым** к тонким сигналам.
New teachers often aren't fully attuned to their students' challenges yet.
Новые учителя часто ещё не полностью **настроены** на трудности своих учеников.