"attrition" in Korean

• 소모
• 인원 이탈

Definition

소모란 수나 힘이 시간이 지나면서 점차 줄어드는 것을 의미합니다. 주로 직원이 줄어들거나 자원이 점차 감소할 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 비즈니스, 인사, 학술 용어로 사용됩니다. 'employee attrition', 'attrition rate', 'war of attrition'과 같은 표현이 자주 쓰입니다. 'abrasion'(물리적 마모)나 'turnover'(채용 포함 인원 교체)와는 다릅니다.

Examples

The company is facing high attrition this year.

올해 회사는 높은 **이탈률**을 겪고 있다.

Soil attrition happens because of wind and water.

바람과 물로 인해 토양 **소모**가 발생한다.

The war ended through attrition, not a quick victory.

전쟁은 빠른 승리가 아니라 **소모전**으로 끝났다.

They're hoping to reduce staff attrition by improving working conditions.

근무 환경을 개선해서 직원 **이탈**을 줄이기를 기대한다.

With natural attrition, we don't need to lay anyone off.

자연스러운 **이탈**로 해고할 필요가 없다.

There's been a slow attrition of volunteers over the months.

몇 달 동안 자원봉사자의 **감소**가 천천히 이어지고 있다.