"attrition" in Chinese (Traditional)

• 消耗
• （人員）流失

Definition

消耗指的是數量或力量的逐漸減少，通常由於人員流失或物品隨著時間被磨損。常用於公司人員流失或資源慢慢減少。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Attrition” 多用於正式場合，如公司、學術、人力資源領域。常見搭配包括“employee attrition”、“attrition rate”、“war of attrition”。不要和“abrasion”（物理磨損）或“turnover”（包括新招員工的流動）混淆。

Examples

The company is facing high attrition this year.

公司今年面臨嚴重的**人員流失**。

Soil attrition happens because of wind and water.

土壤的**消耗**因為風和水而發生。

The war ended through attrition, not a quick victory.

戰爭是通過**消耗**而不是迅速勝利結束的。

They're hoping to reduce staff attrition by improving working conditions.

他們希望通過改善工作條件來減少員工**流失**。

With natural attrition, we don't need to lay anyone off.

有了自然**消耗**，我們不需要裁員。

There's been a slow attrition of volunteers over the months.

志願者**流失**在過去幾個月慢慢發生。