"attribution" in Japanese

• 帰属
• クレジット（出典明記）

Definition

物事の原因や出典、作者を明確に示すこと。考えや作品の出所を明記することを含む。

Usage Notes (Japanese)

主に学術、法的、報道、クリエイティブな場面で使われます。「author attribution」や「image attribution」などのフレーズに多く現れます。日常会話ではあまり使いません。

Examples

Proper attribution is required when using someone else's work.

他人の作品を使用する際は正しい**クレジット**が必要です。

The article lacked attribution for several quotes.

その記事は複数の引用に**出典明記**がなかった。

Attribution of blame can sometimes be unfair.

**責任の帰属**が不公平な場合もある。

The photographer appreciated proper attribution for her pictures online.

写真家はオンラインで写真に正しい**クレジット**がついていることに感謝した。

Accurate attribution helps readers trust information.

正確な**出典明記**は読者の信頼につながる。

There's a debate about the attribution of this famous painting.

この有名な絵画の**帰属**については議論がある。