"attributing" in Korean

돌리다탓하다

Definition

어떤 일의 원인이나 책임을 다른 사람이나 사물에 연결해서 설명하는 것.

주로 공식적이거나 분석적인 상황에서 쓰입니다. 'attributing success to hard work', 'attributing a quote to someone' 같은 구 표현이 있습니다. 물건을 주는 의미가 아니라 원인이나 책임을 돌릴 때 사용합니다.

She is attributing her good grades to hard work.

그녀는 자신의 좋은 성적을 노력에 **돌리고 있습니다**.

Many people are attributing climate change to human activity.

많은 사람들이 기후 변화를 인간 활동에 **탓하고 있습니다**.

He is attributing his mistake to lack of sleep.

그는 자신의 실수를 수면 부족에 **돌리고 있습니다**.

People keep attributing strange noises in the house to ghosts.

사람들은 집에서 나는 이상한 소리를 계속 귀신 탓으로 **돌립니다**.

Instead of taking responsibility, he’s always attributing problems to others.

책임을 지지 않고 그는 항상 문제를 남에게 **탓합니다**.

Are you attributing that quote to the right person?

그 인용문을 올바른 사람에게 **돌리고 있나요**?