"attribute to" in Indonesian
Definition
Menganggap seseorang atau sesuatu sebagai penyebab dari sebuah hasil atau situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam konteks formal/akademik, biasa muncul dalam bentuk pasif 'is attributed to'. Jangan tertukar dengan 'contribute to' yang artinya ikut berperan, bukan memberi sebab langsung.
Examples
His quick recovery was attributed to good medical care.
Kesembuhan cepatnya **dianggap disebabkan oleh** perawatan medis yang baik.
Many scientists attribute climate change to human activity.
Banyak ilmuwan **mengaitkan** perubahan iklim **pada** aktivitas manusia.
The mistake was attributed to a computer error.
Kesalahan tersebut **dianggap disebabkan oleh** kesalahan komputer.
She always attributes her success to her family's support.
Dia selalu **mengaitkan** kesuksesannya **pada** dukungan keluarganya.
Can we really attribute this problem to bad luck?
Apakah kita benar-benar bisa **mengaitkan** masalah ini **pada** nasib buruk?
The invention of the telephone is usually attributed to Alexander Graham Bell.
Penemuan telepon biasanya **dianggap disebabkan oleh** Alexander Graham Bell.