"attribute to" in Chinese (Traditional)

• 歸因於
• 歸咎於

Definition

表示或認為某人或某事是某個結果或情況的原因。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、學術語境，常以被動語態：'is attributed to'。常見搭配有 '成功歸因於'、'失敗被歸咎於'。不要與 'contribute to' 混淆，後者僅指部分促成。

Examples

His quick recovery was attributed to good medical care.

他的快速康復被**歸因於**良好的醫療照護。

Many scientists attribute climate change to human activity.

許多科學家將氣候變化**歸因於**人類活動。

The mistake was attributed to a computer error.

這個錯誤被**歸因於**電腦故障。

She always attributes her success to her family's support.

她總是把她的成功**歸因於**家人的支持。

Can we really attribute this problem to bad luck?

我們真的可以把這個問題**歸咎於**運氣不好嗎？

The invention of the telephone is usually attributed to Alexander Graham Bell.

電話的發明通常**歸因於**亞歷山大·格拉漢姆·貝爾。