"attest" in Arabic

• يشهد
• يثبت
• يؤكد

Definition

إثبات أو التصريح رسميًا بأن شيئًا ما صحيح، غالبًا بناءً على خبرة شخصية أو دليل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو قانونية، تُستخدم غالبًا في عبارات مثل 'يشهد على الحقائق' أو 'يشهد تحت القسم'. تظهر في السياقات التجارية أو القانونية أو الرسمية. للاستخدام اليومي، استخدم 'يؤكد' أو 'يثبت'.

Examples

I can attest that he was at the meeting.

أستطيع أن **أشهد** أنه كان في الاجتماع.

Doctors must attest to the patient's health.

يجب على الأطباء أن **يشهدوا** على صحة المريض.

She attested her signature on the document.

لقد **شهدت** بتوقيعها على الوثيقة.

Many witnesses attested to seeing the man at the scene.

عديد من الشهود **شهدوا** بأنهم رأوا الرجل في مكان الحادث.

This certificate attests your completion of the course.

هذه الشهادة **تشهد** بأنك أتممت الدورة.

I can personally attest to her honesty—she's always truthful.

أستطيع أن **أشهد** على أمانتها شخصيًا—هي دائمًا صادقة.