"attentiveness" in Russian
Definition
Внимательность — это качество проявления пристального интереса и заботы к чему-либо или кому-либо. Также может означать чуткость или учтивость по отношению к другим.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в формальных или деловых ситуациях — например, 'attentiveness to detail'. Подразумевает активное внимание и заботу, может значить вежливость. Не путайте с 'attention', которое просто факт замечания чего-то.
Examples
Her attentiveness in class helped her get good grades.
Её **внимательность** на уроках помогла ей получать хорошие оценки.
The nurse's attentiveness made the patient feel safe.
**Внимательность** медсестры заставила пациента чувствовать себя в безопасности.
Attentiveness is important when learning new skills.
**Внимательность** важна при освоении новых навыков.
His attentiveness to small details made him a great manager.
Его **внимательность** к мелочам сделала его отличным менеджером.
I really appreciated your attentiveness during our conversation.
Я очень ценил вашу **внимательность** во время нашего разговора.
Children often need a teacher's attentiveness to stay focused in class.
Детям часто нужна **внимательность** учителя, чтобы сосредоточиться в классе.