"attend" in Arabic

• يحضر
• يشارك في
• يهتمّ بـ

Definition

يعني الذهاب إلى حدث أو درس أو اجتماع أو مكان والحضور فيه. ويمكن أن يعني أيضًا التعامل مع أمر ما أو تقديم العناية والاهتمام لشخص أو مهمة أو موقف.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا لـ 'attend' هو الحضور: 'attend class' و'attend a meeting' و'attend a wedding'. وفي الإنجليزية الأكثر رسمية قد يأتي بمعنى 'يهتمّ بـ' أو 'يعالج': 'attend to a problem' و'attend to a patient'. لا تخلطه مع 'join'؛ فأنت 'attend' حدثًا، لكنك 'join' مجموعة أو نشاطًا.

Examples

I attend English class every Tuesday.

أنا **أحضر** درس الإنجليزية كل يوم ثلاثاء.

Many parents attended the school meeting.

**حضر** كثير من أولياء الأمور اجتماع المدرسة.

A nurse will attend to you soon.

ستقوم ممرضة **بالاعتناء** بك قريبًا.

I can't attend the wedding, but I'll send a gift.

لا أستطيع **حضور** حفل الزفاف، لكنني سأرسل هدية.

Please attend to this issue before the clients arrive.

من فضلك **اهتمّ بـ** هذه المشكلة قبل وصول العملاء.

Only a few people attended the talk, which was surprising.

لم **يحضر** المحاضرة إلا عدد قليل من الناس، وكان ذلك مفاجئًا.