"attaining" in Arabic
Definition
الوصول أو تحقيق شيء ما، خاصة بعد بذل جهد أو عمل شاق.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح رسمي يُستخدم غالباً مع الأهداف أو الإنجازات الكبيرة، مثل 'attaining success'. لا يُستخدم للأشياء البسيطة أو الملموسة اليومية.
Examples
She is attaining her goals one by one.
هي **تحقق** أهدافها واحداً تلو الآخر.
After years of study, he is attaining a high level of English.
بعد سنوات من الدراسة، هو **يحقق** مستوى عالياً في الإنجليزية.
Many people dream of attaining happiness in life.
كثير من الناس يحلمون بـ**تحقيق** السعادة في الحياة.
He finally felt proud after attaining his long-awaited promotion.
شعر أخيراً بالفخر بعد **تحقيقه** الترقية التي طالما انتظرها.
Success isn’t just about attaining wealth; it’s also about personal growth.
النجاح ليس فقط في **تحقيق** الثروة؛ بل ينطبق أيضاً على النمو الشخصي.
She’s focused on attaining the best possible outcome for her team.
هي تركز على **تحقيق** أفضل نتيجة ممكنة لفريقها.