"attaching" in Bengali

• সংযুক্ত করা
• লাগিয়ে দেওয়া

Definition

কিছু একটি জিনিসকে অন্য কিছুর সাথে সংযুক্ত বা লাগিয়ে দেওয়ার কাজ, যেমন আঠা দিয়ে, বাঁধা, অথবা ইমেইলে ফাইল পাঠানো। ডিজিটাল ও শারীরিক উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

ইমেইল পাঠানোর সময় 'সংযুক্ত করা' সাধারণ শব্দ। 'আগ্রহ সংযুক্ত করা' বলতে গুরুত্ব দেওয়া বোঝায়। চিঠি, ছবি, বা ফাইলের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

I am attaching my resume to the email.

আমি আমার জীবনবৃত্তান্তটি ইমেইলে **সংযুক্ত** করছি।

She is attaching a photo to the wall.

সে দেয়ালে একটি ছবি **লাগিয়ে দিচ্ছে**।

He is attaching a note to the package.

সে প্যাকেজটির সাথে একটি নোট **সংযুক্ত করছে**।

I'm attaching the document you asked for.

আপনি যেই ডকুমেন্টটি চেয়েছিলেন, আমি সেটি **সংযুক্ত করছি**।

By attaching this receipt, you can claim your expenses.

এই রসিদটি **সংযুক্ত** করলে, আপনি খরচ দাবি করতে পারবেন।

Sorry, I’m attaching the wrong file—let me resend it.

দুঃখিত, আমি ভুল ফাইল **সংযুক্ত** করেছি—আবার পাঠাচ্ছি।