"attaches" in Arabic

• يُرفق
• يُلحق
• يُثبت

Definition

يضيف شيئًا إلى شيء آخر أو يربطه به. قد يعني تثبيت شيء ماديًا أو إرفاق شيء في بريد إلكتروني أو مستند.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو محايدة، خاصةً مع 'attach a file/document' أو 'attach to an email'. يمكن أن تشير للربط المادي أو الرقمي. لا تخلط بينها وبين 'attack'.

Examples

She attaches the photo to the email.

هي **تُرفق** الصورة بالبريد الإلكتروني.

The label attaches to the package with glue.

الملصق **يُثبت** على الطرد باستخدام الغراء.

He attaches a note to the door.

هو **يُلحق** ملاحظة بالباب.

My cat always attaches herself to new visitors.

قطتي دائمًا ما **تتعلق** بالزوار الجدد.

This cable attaches easily to your phone.

هذا الكابل **يتصل** بهاتفك بسهولة.

She quickly attaches the important documents before sending the email.

هي بسرعة **تُرفق** المستندات الهامة قبل إرسال البريد الإلكتروني.