"attached to" in Arabic

مرتبط بـمتعلق بـ

Definition

الشعور بارتباط أو علاقة عاطفية قوية مع شخص أو شيء أو فكرة. يمكن أن تعني أيضًا الاتصال الجسدي أو التثبيت بشيء ما.

يستخدم غالبًا للعلاقات العاطفية ('مرتبط بأمه')، ويمكن استخدامه أيضًا للتوصيلات المادية. للعواطف يُقال 'مرتبط بـ'، للأشياء قد يُستخدم 'متصل بـ'.

She is very attached to her cat.

هي **مرتبطة بـ** قطتها جدًا.

The key was attached to a red keychain.

كان المفتاح **معلقًا بـ** سلسلة مفاتيح حمراء.

Children often become attached to their favorite toys.

غالبًا ما **يرتبط الأطفال بـ** ألعابهم المفضلة.

He gets attached to people really quickly.

هو **يرتبط بـ** الناس بسرعة.

Don't get too attached to your plans—they might change.

لا تكن **مرتبطًا جدًا بـ** خططك، فقد تتغير.

The note was attached to the fridge with a magnet.

كانت الملاحظة **مثبتة بـ** مغناطيس على الثلاجة.