"attache" in Bengali

• অ্যাটাচি

Definition

অ্যাটাচি হলো এমন একজন ব্যক্তি যিনি দূতাবাসে কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে, যেমন সংস্কৃতি বা সামরিক বিষয়ে, দায়িত্ব পালন করেন। এটি কোনো সরকারি দলের সহকারী বা সংযুক্ত ব্যক্তিকেও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘মিলিটারি অ্যাটাচি’, ‘কালচারাল অ্যাটাচি’— এ ধরনের ডিপ্লোম্যাটিক পদবীতে বেশি ব্যবহৃত হয়। শব্দটি বেশ আনুষ্ঠানিক; প্রতিদিনের কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয় না। ব্যবসায়িক বা আনুষ্ঠানিক দলের ক্ষেত্রেও পালন হতে পারে। ‘অ্যাটাচি কেস’-এর (ব্রিফকেস) সঙ্গে যেন না মেশানো হয়।

Examples

The embassy hired a new attache for cultural affairs.

দূতাবাস নতুন একজন সাংস্কৃতিক বিষয়ক **অ্যাটাচি** নিয়োগ করেছে।

The military attache met with local officials.

সামরিক **অ্যাটাচি** স্থানীয় কর্মকর্তাদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।

Each attache specializes in a different area of diplomacy.

প্রত্যেক **অ্যাটাচি** কূটনীতির ভিন্ন ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ।

He worked as an economic attache before moving to a higher diplomatic post.

তিনি একজন আর্থিক **অ্যাটাচি** হিসেবে কাজ করেছেন, তারপর উচ্চতর কূটনৈতিক পদে যান।

The attache handled all communication between the embassy and local media.

**অ্যাটাচি** দূতাবাস ও স্থানীয় সংবাদমাধ্যমের মধ্যে সব যোগাযোগ পরিচালনা করতেন।

As a senior attache, she often advises the ambassador directly.

জ্যেষ্ঠ **অ্যাটাচি** হিসেবে তিনি প্রায়ই সরাসরি রাষ্ট্রদূতকে পরামর্শ দেন।